Slovarj Zaimstvovannih Slov Russkogo Yazika Onlajn

Write something about yourself. No need to be fancy, just an overview. No Archives Categories.

Kabir, the dictionaries I have on disc and in paper and the online dictionaries accessible via Yandex don’t have nardy. I’m glad a few are getting them. (I wouldn’t call the Ozhegov “for schoolchildren.”) The Big Academic Dictionary was stopped years and years ago, and thank heavens it’s finally getting going again. But since the early 90s, most of the big dictionaries have been reprinted — in glossy fancy covers — without being truly updated. The situation with R>E, E>R paper dictionaires is worse. In 2004 Yermolovich FINALLY updated the old Smirtnitsky R>E dictionary,which had only been slightly updated in the 1970s. It was filled with words for horses and carts and other delights of the 19th century.

But this is a silly discussion, and besides the point. (courtesy of J.C.) E-mail: languagehat AT gmail DOT com My name is Steve Dodson; I'm a copyeditor currently living in western Massachusetts after many years in New York City. If you have something you need edited, contact me for rates. If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear. If you're feeling generous: And you can support my book habit without even spending money on me by following my links to do your shopping (if, of course, you like shopping on Amazon); I get a small percentage of every dollar spent while someone is following my referral links, and every month I get a gift certificate that allows me to buy a few books (or, if someone has bought a big-ticket item, even more).

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost! If your comment goes into moderation (which can happen if it has too many links or if the software just takes it into its head to be suspicious), I will usually set it free reasonably quickly. Unless it happens during the night, say between 10 PM and 8 AM Eastern Time (US), in which case you'll have to wait. And occasionally the software will decide a comment is spam and it won't even go into moderation; if a comment disappears on you, send me an e-mail and I'll try to rescue it. You have my apologies in advance. Chertezh pokrasochnih kamer. Also, my posts should be taken as conversation-starters; there is no expectation of 'staying on topic,' and some of the best threads have gone in entirely unexpected directions. I have strong opinions and sometimes express myself more sharply than an ideal interlocutor might, but I try to avoid personal attacks, and I hope you will do the same.

† † (Russian) Linguablogs: (an Aussie equivalent of Language Log) (in English) ( The Economist's language blog) (a blog from the Australian National Dictionary Centre) ('A blog devoted to all matters Indo-European') ('a sweary blog about swearing') Language resources: (IPA keyboards, language character sets).